Mou gaan dou (Infernal Affairs)

Esta película no es más que la versión anterior (y parte de una trilogía) de lo que la mayoría de nosotros conoce como The Departed, sí, la película con Jack Nicholson y Matt Damon, donde Leo DiCaprio demostró que ya no es un carajito sino que es todo un hombrecito (bueno, ésa y en Blood Diamond, pero salieron casi al mismo tiempo).  Y al verla sólo pensé «con razón le interesó a Hollywood».

Como a mí The Departed me gustó mucho, me animé a ver Infernal Affairs, aún cuando yo no sé nada de las películas orientales, ni estoy familiarizada con los actores, pero me pareció interesante ver cómo ellos abordaban este tema y qué giro pudieran darle a la historia que la haga diferente a la película gringa.

La historia es en principio la misma, un policía infiltrado en la mafia y un mafioso infiltrado en el cuerpo de policía.  A diferencia de The Departed esta película no es tan explícita en cuanto a las escenas de acción se refiere, es un poco más pausada (pero esto no le resta interés), el final es manejado un poco diferente y The Departed es un poco más dinámica.  Infernal Affairs no da tantas explicaciones de cómo estos dos ‘infiltrados’ lograron entrar a sus respectivos círculos,  de su vida previa o sus vidas paralelas, deja mucho a la imaginación, y te pone a pensar un poco más.

Está protagonizada por Andy Lau, Tony Leung, Anthony Wong y Eric Tsang; y dirigida por Wai-Keung Lau y Sui Fai Mak.  Nunca había visto a estos actores, pero a los personajes principales (interpretados por Andy Lau y Tony Leung) no les falta nada, tienen la dosis exacta de cinismo, miedo, determinación, en general un resultado que los hace «creíbles» y reales.  En realidad yo me enamoré de Andy Lau, es genial!

Esta película es altamente recomendable, pero le aconsejo que trate de verla sin pensar mucho en The Departed, a mí me costó mucho trabajo, y al final definitivamente caí en la comparación.  No puedo decir si hay una mejor que otra, porque eso es cuestión de apreciación personal, pero puedo asegurarles que Infernal Affairs es una apuesta segura a una buena película.